| 1. | The Nazca Plate is dated to 45 Ma where it subducts into the Peru-Chile trench.
La plaque de Nazca est datée à 45 Ma à sa subduction dans la fosse Pérou-Chili. |
| 2. | The ridge is buoyant, resulting in flat slab subduction of the Nazca Plate underneath Peru.
La dorsale est flottante, entraînant une subduction à angle faible de la plaque de Nazca sous le Pérou. |
| 3. | Formation began along the Pacific-Farallon/Nazca spreading center, and has been attributed to hot spot volcanism.
La formation de la plaque de Nazca débute le long de la dorsale Pacifique-Farallon (en)/Nazca et a été attribuée à un volcanisme de point chaud. |
| 4. | The most recent estimate of the subduction angle for the Nazca Plate is 20° to a depth of 24 km at 110 km inland.
L'estimation la plus récente de l'angle de subduction de la plaque de Nazca est 20° à une profondeur de 24 km environ 110 km à l'intérieur des terres. |
| 5. | The epicenter was located 35 km (22 mi) off the coast of Casma and Chimbote in the Pacific Ocean, where the Nazca Plate is being subducted by the South American Plate.
L'épicentre était situé à 35 km au large de Casma (es) et de Chimbote à la suite de la subduction de la plaque de Nazca sous la plaque sud-américaine. |
| 6. | It separates the Pacific Plate to the west from (north to south) the North American Plate, the Rivera Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate, and the Antarctic Plate.
La dorsale est-Pacifique est une dorsale de l'océan Pacifique séparant la plaque pacifique (à l'ouest) de (du nord au sud) la plaque nord-américaine, la plaque Rivera, la plaque de Cocos, la plaque de Nazca et la plaque antarctique. |
| 7. | Basalt composition has also been used to show that the Nazca Ridge and Easter Seamount Chain formed from the same magma source, with the formation of the Easter Seamount Chain occurring after the Nazca Plate changed direction.
La composition des basaltes a également permis de montrer que les dorsales de Nazca et de Sala y Gomez ont été formées par la même source magmatique, la formation de cette dernière débutant après le changement de direction de la plaque de Nazca. |
| 8. | This area originated after a complex geological development that started in the Paleozoic era when the Nazca plate collapsed with the South American plate pushing it under the Caribbean plate that created volcanic islands off the Pacific coast off Colombia and the isthmus of Panama.
La région andine fut créée après le développement d'un système géologique complexe commencé au Paléozoïque quand la plaque de Nazca entra en collision avec la plaque sud-américaine en la poussant au-dessus de la plaque caraïbe, ce qui créa les îles volcaniques de la côte pacifique et l'isthme de Panama. |
| 9. | The Nazca Plate began subducting into the Peru-Chile trench 11.2 Ma at 11°S. Due to the oblique orientation of the ridge to the Nazca-South American plate collision zone, the ridge has migrated south along the active margin to its current location at 15°S. Based on Tuamotu Plateau mirror relationship, it is estimated that 900 km of the Nazca Ridge has already subducted.
À cause de son orientation oblique par rapport à la zone de collision entre la plaque de Nazca et la plaque sud-américaine, la dorsale a migré vers le sud en suivant la marge active jusqu'à sa situation actuelle à 15°S. Sur base de la relation miroir avec le plateau des Tuamotu, on estime que 900 km de la dorsale de Nazca ont déjà subducté. |
